Vodič · Prijenosi između računa

Premještanje novca nije potrošnja.

Kad 500 € prijeđe s vašeg tekućeg računa na štednju, ništa nije kupljeno i ništa nije zarađeno. Prijenosi upravo to govore Talvu, pa vaša potrošnja, prihodi i proračuni broje samo novac koji stvarno ulazi i izlazi.

Ažurirano u listopadu 2026.5 min čitanjaDostupno u besplatnom planu

Svaki put kad se novac premjesti između dvaju vaših računa, izlazi s jednog i stiže na drugi. Naivno brojeno, to je izdatak od 500 € na jednoj strani i 500 € prihoda na drugoj, a vaša stopa štednje i proračuni prestaju imati smisla. Prijenos povezuje te dvije strane, pa Talvo zna da je novac ostao vaš.

Što prijenos radi

U Talvu je prijenos par transakcija: novac koji izlazi s jednog računa i isti novac koji ulazi na drugi, međusobno povezani i svrstani u kategoriju Prijenosi. Nakon povezivanja:

  • Ostaje izvan potrošnje i prihoda. Stranica Potrošnja, vaši proračuni i dijagram novčanog toka na stranici Uvidi zanemaruju ga.
  • Stanja se i dalje mijenjaju. Tekući račun se smanjuje, štednja raste, a vaša neto vrijednost ostaje ista, kako i treba.
  • I dalje ga možete pronaći. Prijenosi imaju oznaku Prijenos na popisu transakcija, a filtar vrste ima opciju Prijenosi.

Prijenosi koje Talvo pronalazi umjesto vas

Kad su oba računa povezana putem iste banke, primjerice kad premještate novac između pretinaca ili valuta u jednoj bankovnoj aplikaciji, Talvo sam uparuje obje strane pri svakoj sinkronizaciji. Spaja transakcije koje dijele bankovnu referencu, imaju suprotne iznose i nastale su u razmaku od nekoliko dana. Vi ne morate ništa raditi.

Samostalno bilježenje prijenosa

Za sve što uključuje ručni račun, primjerice premještanje novca u novčanik ili na štedni račun koji se ne sinkronizira, prijenos bilježite sami. Postoje dva načina, ovisno o tome prikazuje li se novac već u Talvu.

Novac je prešao između dvaju ručnih računa: dodajte novi prijenos

  1. 1Kliknite Dodaj transakciju na stranici Transakcije (na mobitelu dodirnite +) i promijenite vrstu u Prijenos.
  2. 2Odaberite S računa i Na račun. Novac može doći s bilo kojeg računa. Može otići samo na ručni račun.
  3. 3Unesite iznos i datum, po želji dodajte bilješku i spremite. Talvo izrađuje obje strane i povezuje ih.

Premještate novac između računa u različitim valutama? Talvo stranu koja prima novac preračunava po tečaju toga dana. Ako je vaša banka primijenila drugi tečaj, uredite iznos da se poklapa.

Novac je već izašao iz povezane banke: označite ga kao prijenos

Klasičan primjer je podizanje gotovine. Vaša banka već prikazuje −100 € na bankomatu, a vi želite da tih 100 € završi u vašem novčaniku umjesto da se računa kao potrošnja.

  1. 1Otvorite transakciju i odaberite Prijenos.
  2. 2Odgovorite na Na koji je račun otišao ovaj novac? (ili S kojeg je računa došao ovaj novac? za novac koji ulazi) tako da odaberete ručni račun.
  3. 3Kliknite Pretvori u prijenos. Talvo dodaje drugu stranu na ručni račun i povezuje ih.
⚠️

Ne dodajte bankovnu stranu dvaput. Ako je novac izašao s povezanog računa, označite tu postojeću transakciju kao prijenos umjesto da izrađujete novu. Novi prijenos dodao bi drugih −100 € uz onih koje je vaša banka već poslala.

Prijenosi između dviju različitih banaka

Kad novac prelazi iz jedne povezane banke u drugu, obje strane stižu same putem sinkronizacije. Talvo ih zasad ne povezuje automatski. Kako biste ih držali izvan zbrojeva, stavite obje strane u kategoriju Prijenosi:

  1. 1Otvorite odlaznu transakciju i odaberite Uredi.
  2. 2Pod Kategorija kliknite Sve kategorije i odaberite Prijenosi. Ostavite Zapamti ovu kategoriju za buduće transakcije označeno ako se prijenos ponavlja, primjerice mjesečno prebacivanje na štednju.
  3. 3Isto učinite s dolaznom transakcijom u drugoj banci.

Sve što je u kategoriji prijenosa ostaje izvan potrošnje, prihoda i proračuna, baš kao i povezani par. Vlastite kategorije prijenosa, poput „Štednja“ ili „Otplata kreditne kartice“, možete dodati u upravljanju kategorijama.

Promjena ili uklanjanje prijenosa

Otvorite bilo koju stranu i odaberite Prijenos. Talvo pokazuje s kojim je računom povezan i nudi Ukloni prijenos. Veza nestaje, a ako je Talvo umjesto vas izradio jednu od strana, i ta se strana uklanja. Kod para koji je Talvo automatski upario, uklanjanje veze ujedno sprječava da Talvo te dvije transakcije ponovno upari.

Nekoliko stvari koje trebate znati:

  • Uređujte stvarnu stranu. Kad je Talvo izradio drugu stranu prijenosa, uredite izvornu transakciju i druga strana slijedi promjene.
  • Promjena vrste također funkcionira. Ako uredite prijenos i promijenite mu vrstu u Izdatak ili Prihod, veza se najprije uklanja.
  • Nakon toga provjerite kategoriju. Transakcija koja je i dalje u kategoriji Prijenosi i dalje se tretira kao prijenos. Dodijelite joj kategoriju potrošnje ili prihoda ako se treba ponovno računati.
  • Brisanje jedne strane prekida prijenos. Izbrisane transakcije se arhiviraju, pa ih možete vratiti putem filtra Arhivirano.

Česta pitanja

Ne. Povezani prijenosi i transakcije u kategoriji prijenosa ostaju izvan vaše potrošnje, prihoda, proračuna i dijagrama novčanog toka na stranici Uvidi. I dalje mijenjaju stanja vaših računa.

Između računa povezanih putem iste banke, da: Talvo uparuje obje strane pri svakoj sinkronizaciji. Prijenosi između dviju različitih banaka još se ne povezuju automatski; stavite obje strane u kategoriju Prijenosi kako biste ih držali izvan zbrojeva.

Dodajte ručni račun za gotovinu, otvorite podizanje iz banke, odaberite Prijenos i izaberite račun za gotovinu. Talvo dodaje odgovarajuću uplatu u vaš novčanik, a podizanje se više ne računa kao potrošnja.

Povezana banka šalje vlastite transakcije. Kad bi Talvo i ondje izradio jednu, ona bi se pojavila dvaput. Za prijenose između dviju povezanih banaka koristite kategoriju Prijenosi na obje strane.

Da. Talvo stranu koja prima novac preračunava po tečaju na dan prijenosa. Iznos možete urediti ako je vaša banka primijenila drugi tečaj.

Otvorite bilo koju stranu, odaberite Prijenos i kliknite Ukloni prijenos. Ako je transakcija i dalje u kategoriji Prijenosi, dodijelite joj kategoriju potrošnje ili prihoda kako bi se ponovno računala.

Ne. Novac izlazi s jednog vašeg računa i stiže na drugi, pa se stanja mijenjaju, ali vaša neto vrijednost ostaje ista.

Zbrojevi kojima možete
vjerovati.

Prijenosi izvan vaše potrošnje, automatski gdje je moguće, a jednim klikom gdje nije.

7 dana besplatno probno razdoblje · Otkažite bilo kada · Napravljeno u Europi