Vodič · Kategorije

Kategorije po mjeri vašeg života.

Preimenujte Talvove zadane kategorije, dodajte vlastite s bojama i ikonama te ih objedinite u grupe. Sve uređujete na stranici Potrošnja ili u Postavkama — promjene se automatski spremaju.

Ažurirano u kolovozu 2026.6 min čitanjaDostupno u besplatnom planu

Svaki grafikon, proračun i uvid u Talvu počiva na jednom temelju: kategorijama. Postavite ih dobro i sve što slijedi postaje jasnije. Talvo dolazi s razumnim zadanim skupom — Namirnice, Stanarina i hipoteka, Pretplate i tako dalje — ali cijeli sustav možete preoblikovati po svom: preimenujte bilo što, odaberite boje i ikone, dodajte vlastite kategorije i organizirajte ih u grupe. Ovaj vodič pokazuje gdje se upravlja kategorijama i kako skup učiniti zaista svojim.

Dvoja vrata u istu sobu

Kategorijama možete upravljati s dva mjesta, a oba rade potpuno isto:

  • Na stranici Potrošnja — otvorite Upravljanje kategorijama i uz vaše podatke otvara se ploča. To je prirodno mjesto kad gledate raščlambu i shvatite da neka kategorija nedostaje ili ima pogrešan naziv.
  • U Postavke → Kategorije — isto upravljanje na cijeloj stranici, udobno za veću reorganizaciju.

Kako god pristupili, promjene se automatski spremaju — nema gumba Spremi koji biste mogli zaboraviti — i primjenjuju se svugdje odjednom: na prošle transakcije, proračune, grafikone i Uvide.

Troškovi, prihodi i prijenosi

Kategorije su triju vrsta, a upravljanje prikazuje po jednu karticu za svaku:

  • Troškovi — kamo novac odlazi: Namirnice, Zabava, Režije…
  • Prihodi — odakle novac dolazi: Plaća, Honorarni rad, Pokloni, Povrati…
  • Prijenosi — novac koji se kreće između vaših vlastitih računa. Upravo to što su prijenosi zasebna vrsta sprječava da se prebacivanje 500 € na štednju prikaže kao 500 € „potrošnje“.

Izrada kategorije

Pritisnite Dodaj kategoriju i čekaju vas četiri odluke:

🌍

Već na vašem jeziku. Talvove zadane kategorije automatski su prevedene — korisnik koji govori hrvatski odmah vidi „Namirnice“, „Stanarina i hipoteka“ i „Režije“, bez ikakvog preimenovanja. Prilagođeni nazivi služe tome da kategorije postanu vaše: „Padel i tenis“, „Pas“, „Renovacija 2026.“.

Grupe kategorija: šira slika

Kad imate više od desetak kategorija, obrasci se gube u šumu. Grupe kategorija to rješavaju: izradite grupu gumbom + Grupa — dajte joj naziv i boju — a zatim joj dodijelite kategorije. „Stanarina i hipoteka“, „Režije“ i „Kućanstvo“ mogu se objediniti u grupu Dom; „Restorani i kafići“, „Zabava“ i „Putovanja“ u Slobodno vrijeme.

Grupe vam daju pogled na novac u dvije razine: detalje kad ih želite (koji supermarket, koja pretplata) i velike cjeline kad vam ne trebaju (koliko me Dom stoji mjesečno, sve zajedno?).

Preimenovanje, nova boja, reorganizacija

Sve se može urediti naknadno. Kliknite bilo koju kategoriju da je preimenujete, promijenite joj boju ili ikonu ili je premjestite u drugu grupu. Promjene se primjenjuju retroaktivno — promijenite boju „Namirnica“ i dvanaest mjeseci grafikona odmah se ažurira. Nijedna transakcija ne ostaje bez kategorije zbog preimenovanja; povijest jednostavno prati kategoriju.

Nekoliko navika koje se isplate

  1. 1Manje kategorija nego što mislite. Dvanaest do osamnaest kategorija troškova sasvim je dovoljno. Ako se dvije kategorije uvijek kreću zajedno, u mislima ih spojite u jednu.
  2. 2Razdvojite samo ono na što ćete reagirati. Odvojite „Restorane i kafiće“ od „Namirnica“ jer biste za njih postavili različite proračune. Ne odvajajte „Kavu“ od „Čaja“.
  3. 3Grupe za izvješća, kategorije za proračune. Proračun postavljajte na razini kategorije, a pregled radite na razini grupe.
  4. 4Neka pravila obave razvrstavanje. Talvo automatski kategorizira transakcije i uči iz vaših ispravaka — dobro oblikovan skup kategorija znači da automatizacija gotovo sve smjesti na pravo mjesto.

Kad su kategorije sređene, vaše je proračune lakše postaviti, a vaša stranica Uvidi postaje znatno čitljivija — Sankeyjev dijagram jasan je samo onoliko koliko i kategorije koje ga pune.

Česta pitanja

Na dva mjesta: na stranici Potrošnja putem „Upravljanje kategorijama“ (ploča uz vaše podatke) ili u Postavke → Kategorije (isto upravljanje, na cijeloj stranici). Oba uređuju isti skup, a promjene se automatski spremaju.

Da — zadane kategorije automatski su prevedene, pa korisnik koji govori hrvatski vidi „Namirnice“ i „Stanarina i hipoteka“ bez ikakvog preimenovanja. Prilagođeni nazivi slobodan su tekst za kad želite vlastite oznake, a pojavljuju se svugdje u aplikaciji, uključujući povijesne grafikone.

Grupe su neobavezna razina iznad kategorija: izradite je gumbom + Grupa, dajte joj naziv i boju te joj dodijelite srodne kategorije. Proračun postavljate na razini kategorije, a potrošnju možete pregledavati na razini grupe.

Ništa se ne kvari — promjena se primjenjuje retroaktivno. Sve prošle transakcije, proračuni i grafikoni automatski prate kategoriju. Nije potrebno ponovno označavanje.

Kategorije troškova prate novac koji odlazi, kategorije prihoda novac koji dolazi, a kategorije prijenosa označavaju novac koji se kreće između vaših vlastitih računa — čime se prijenosi drže izvan zbrojeva potrošnje i prihoda.

Većini ljudi najbolje odgovara 12–18 kategorija troškova. Kategoriju podijelite samo ako biste za njezine dijelove postavili drukčiji proračun ili drukčije postupali; koristite grupe kad želite šire objedinjavanje umjesto više kategorija.

Da. Talvova automatska kategorizacija raspoređuje transakcije u vaše kategorije — uključujući preimenovane i prilagođene — i uči iz vaših ispravaka putem pravila koja se mogu primijeniti retroaktivno.

Neka Talvo bude
vaš.

Vaše kategorije, vaši nazivi, vaše boje — postavite jednom, jasnije zauvijek.

7 dana besplatno probno razdoblje · Otkažite bilo kada · Napravljeno u Europi