Útmutató · Átutalások

A pénz mozgatása nem költés.

Amikor 500 EUR átkerül a folyószámládról a megtakarítási számládra, semmit sem vettél és semmit sem kerestél. Az átutalások pontosan ezt jelzik a Talvónak, így a kiadásaid, a bevételeid és a költségkereteid csak a ténylegesen be- és kiáramló pénzt számolják.

Frissítve: 2026. október5 perces olvasmányAz ingyenes csomagban is elérhető

Valahányszor pénz mozog két saját számlád között, az egyikről elmegy, a másikra megérkezik. Naivan számolva ez az egyik oldalon 500 EUR kiadás, a másikon 500 EUR bevétel, és a megtakarítási rátád meg a költségkereteid értelmüket vesztik. Az átutalás összekapcsolja a két oldalt, így a Talvo tudja, hogy a pénz a tiéd maradt.

Mit csinál egy átutalás

A Talvóban az átutalás egy tranzakciópár: pénz ki az egyik számláról és ugyanaz a pénz be a másikra, egymással összekapcsolva és az Átutalások kategóriába sorolva. Az összekapcsolás után:

  • Kimarad a kiadásokból és a bevételekből. A Kiadások oldal, a költségkereteid és az Elemzések pénzáramlási diagramja figyelmen kívül hagyja.
  • Az egyenlegek azért mozognak. A folyószámlád egyenlege csökken, a megtakarításod nő, a nettó vagyonod pedig ugyanannyi marad, ahogy kell.
  • Továbbra is megtalálod. Az átutalásokon Átutalás címke látható a tranzakciólistában, a típusszűrőben pedig van Átutalások opció.

Átutalások, amelyeket a Talvo megtalál helyetted

Ha mindkét számla ugyanazon a bankon keresztül csatlakozik, például amikor egy banki appon belül zsebek vagy pénznemek között mozgatsz pénzt, a Talvo minden szinkronizáláskor magától párosítja a két oldalt. Azokat a tranzakciókat párosítja, amelyeknek azonos a banki hivatkozása, ellentétes az összege, és néhány napon belül vannak egymáshoz képest. Neked semmi dolgod vele.

Átutalás rögzítése saját kezűleg

Mindent, amiben manuális számla vesz részt, például ha pénzt teszel át a készpénzszámládra vagy egy nem szinkronizálódó megtakarítási számlára, magad rögzítesz. Kétféleképpen teheted, attól függően, hogy a pénz már megjelenik-e a Talvóban.

A pénz két manuális számla között mozgott: adj hozzá új átutalást

  1. 1Kattints a Tranzakciók oldalon a Tranzakció hozzáadása gombra (mobilon koppints a + gombra), és állítsd a típust Átutalásra.
  2. 2Válaszd ki a Forrásszámla és a Célszámla értékét. A pénz bármelyik számláról érkezhet. Célként viszont csak manuális számla választható.
  3. 3Add meg az összeget és a dátumot, ha szeretnéd, írj megjegyzést, és mentsd el. A Talvo létrehozza mindkét oldalt, és összekapcsolja őket.

Különböző pénznemű számlák között mozgatsz pénzt? A Talvo a fogadó oldalt az aznapi árfolyamon váltja át. Ha a bankod más árfolyamot használt, igazítsd hozzá az összeget.

A pénz már elhagyott egy csatlakoztatott bankot: jelöld meg átutalásként

A klasszikus eset a készpénzfelvétel. A bankod már mutatja a −100 EUR-t az ATM-nél, te pedig azt szeretnéd, hogy ez a 100 EUR a készpénzszámládra kerüljön, ne kiadásként számítson.

  1. 1Nyisd meg a tranzakciót, és válaszd az Átutalás lehetőséget.
  2. 2Válaszolj a Melyik számlára került ez a pénz? kérdésre (beérkező pénznél: Melyik számláról érkezett ez a pénz?) egy manuális számla kiválasztásával.
  3. 3Kattints az Átutalássá alakítás gombra. A Talvo hozzáadja a másik oldalt a manuális számlához, és összekapcsolja a kettőt.
⚠️

Ne vedd fel kétszer a banki oldalt. Ha a pénz egy csatlakoztatott számláról ment el, a meglévő tranzakciót jelöld meg átutalásként, ne hozz létre újat. Egy új átutalás egy második −100 EUR-s tételt tenne a bankod által már elküldött mellé.

Átutalások két különböző bank között

Ha pénz mozog az egyik csatlakoztatott bankból a másikba, mindkét oldal magától megérkezik a szinkronizálással. A Talvo ezeket még nem kapcsolja össze automatikusan. Hogy kimaradjanak az összesítésekből, tedd mindkét oldalt az Átutalások kategóriába:

  1. 1Nyisd meg a kimenő tranzakciót, és válaszd a Szerkesztés lehetőséget.
  2. 2A Kategória résznél kattints az Összes kategória elemre, és válaszd az Átutalások kategóriát. Hagyd bejelölve a Kategória megjegyzése jövőbeli tranzakciókhoz opciót, ha az átutalás ismétlődik, például egy havi félretétel a megtakarításra.
  3. 3Tedd ugyanezt a másik bank beérkező tranzakciójával.

Minden, ami átutalási kategóriában van, kimarad a kiadásokból, a bevételekből és a költségkeretekből, pont mint egy összekapcsolt pár. Saját átutalási kategóriákat, például „Megtakarítás” vagy „Hitelkártya-törlesztés”, a kategóriakezelőben adhatsz hozzá.

Átutalás módosítása vagy eltávolítása

Nyisd meg bármelyik oldalt, és válaszd az Átutalás lehetőséget. A Talvo megmutatja, melyik számlával van összekapcsolva, és felkínálja az Átutalás eltávolítása lehetőséget. Az összekapcsolás megszűnik, és ha az egyik oldalt a Talvo hozta létre helyetted, az is törlődik. Egy automatikusan párosított pár esetén az összekapcsolás eltávolítása azt is megakadályozza, hogy a Talvo újra párosítsa ezt a két tranzakciót.

Néhány tudnivaló:

  • A valódi oldalt szerkeszd. Ha az átutalás másik oldalát a Talvo hozta létre, az eredeti tranzakciót szerkeszd, és a másik oldal követi.
  • A típus váltása is működik. Ha szerkesztesz egy átutalást, és a típusát Kiadásra vagy Bevételre állítod, először megszűnik az összekapcsolás.
  • Utána ellenőrizd a kategóriát. Az a tranzakció, amely még mindig az Átutalások kategóriában van, továbbra is átutalásként számít. Adj neki kiadási vagy bevételi kategóriát, ha ismét bele kell számítania.
  • Az egyik oldal törlése megszünteti az átutalást. A törölt tranzakciók archiválódnak, így az Archivált szűrővel visszaállíthatod őket.

Gyakran ismételt kérdések

Nem. Az összekapcsolt átutalások és az átutalási kategóriában lévő tranzakciók kimaradnak a kiadásaidból, a bevételeidből, a költségkereteidből és az Elemzések pénzáramlási diagramjából. A számláid egyenlegét viszont továbbra is módosítják.

Ugyanazon a bankon keresztül csatlakoztatott számlák között igen: a Talvo minden szinkronizáláskor párosítja a két oldalt. A két különböző bank közötti átutalásokat még nem kapcsolja össze automatikusan; tedd mindkét oldalt az Átutalások kategóriába, hogy kimaradjanak az összesítésekből.

Adj hozzá egy manuális számlát a készpénzedhez, nyisd meg a bankodból érkezett felvételt, válaszd az Átutalás lehetőséget, és válaszd ki a készpénzszámlát. A Talvo hozzáadja a megfelelő befizetést a készpénzszámládhoz, és a felvétel többé nem számít kiadásnak.

A csatlakoztatott bank maga küldi a tranzakcióit. Ha a Talvo is létrehozna ott egyet, kétszer jelenne meg. Két csatlakoztatott bank közötti átutalásoknál használd mindkét oldalon az Átutalások kategóriát.

Igen. A Talvo a fogadó oldalt az átutalás napi árfolyamán váltja át. Ha a bankod más árfolyamot használt, módosíthatod az összeget.

Nyisd meg bármelyik oldalt, válaszd az Átutalás lehetőséget, és kattints az Átutalás eltávolítása gombra. Ha a tranzakció még mindig az Átutalások kategóriában van, adj neki kiadási vagy bevételi kategóriát, hogy ismét beleszámítson.

Nem. A pénz elhagyja az egyik számládat és megérkezik egy másikra, így az egyenlegek változnak, de a nettó vagyonod ugyanannyi marad.

Összesítések, amelyekben
megbízhatsz.

Az átutalások kimaradnak a kiadásaidból: ahol lehet, automatikusan, ahol nem, egyetlen kattintással.

7 napos ingyenes próba · Bármikor lemondható · Európában készült