Всеки път, когато пари се местят между две ваши сметки, те излизат от едната и пристигат в другата. Ако се броят наивно, това е разход от 500 € от едната страна и 500 € приход от другата, а нормата ви на спестяване и бюджетите ви престават да имат смисъл. Преводът свързва двете страни, така че Talvo знае, че парите са останали ваши.
Какво прави преводът
В Talvo преводът е двойка транзакции: пари, които излизат от една сметка, и същите пари, които влизат в друга, свързани помежду си и записани в категорията Преводи. След като са свързани:
- Остава извън разходите и приходите. Страницата „Разходи“, бюджетите ви и диаграмата на паричния поток в „Анализи“ не го отчитат.
- Балансите все пак се движат. Разплащателната ви сметка намалява, спестяванията растат, а нетната ви стойност остава същата, както трябва.
- Пак можете да го намерите. Преводите имат етикет Превод в списъка с транзакции, а филтърът по тип има опция Преводи.
Всяка страна посочва другата сметка. Нито една не се отчита като разход или приход.
Преводи, които Talvo намира вместо вас
Когато двете сметки са свързани чрез една и съща банка, например когато местите пари между подсметки или валути в едно банково приложение, Talvo сам сдвоява двете страни при всяка синхронизация. Свързва транзакции, които имат обща банкова референция, противоположни суми и са в рамките на няколко дни една от друга. Не е нужно да правите нищо.
Самостоятелно записване на превод
За всичко, което включва ръчна сметка, например внасяне на пари в портфейла или в спестовна сметка, която не се синхронизира, записвате превода сами. Има два начина в зависимост от това дали парите вече се виждат в Talvo.
Парите са минали между две ръчни сметки: добавете нов превод
- 1Щракнете върху Добавяне на транзакция на страницата „Транзакции“ (на мобилното устройство докоснете +) и сменете типа на Превод.
- 2Изберете От сметка и Към сметка. Парите могат да идват от всяка сметка. Могат да отиват само към ръчна сметка.
- 3Въведете сумата и датата, добавете бележка, ако искате, и запазете. Talvo създава двете страни и ги свързва.
Местите пари между сметки в различни валути? Talvo преобразува получаващата страна по обменния курс за този ден. Ако банката ви е използвала различен курс, редактирайте сумата, за да съвпада.
Парите вече са излезли от свързана банка: отбележете ги като превод
Класическият случай е теглене на пари в брой. Банката ви вече показва −100 € от банкомата, а вие искате тези 100 € да влязат в портфейла ви, вместо да се отчетат като разход.
- 1Отворете транзакцията и изберете Превод.
- 2Отговорете на В коя сметка отидоха тези пари? (или От коя сметка дойдоха тези пари? за входящи пари), като изберете ръчна сметка.
- 3Щракнете върху Превръщане в превод. Talvo добавя другата страна в ръчната сметка и свързва двете.
Не добавяйте банковата страна два пъти. Ако парите са излезли от свързана сметка, отбележете съществуващата транзакция като превод, вместо да създавате нова. Нов превод би добавил второ −100 € до това, което банката ви вече е изпратила.
Преводи между две различни банки
Когато пари минават от една свързана банка в друга, двете страни пристигат сами чрез синхронизацията. Talvo все още не ги свързва автоматично. За да ги държите извън общите суми, поставете двете страни в категорията Преводи:
- 1Отворете изходящата транзакция и изберете Редактиране.
- 2Под „Категория“ щракнете върху Всички категории и изберете Преводи. Оставете Запомни тази категория за бъдещи трансакции отметнато, ако преводът се повтаря, например месечно прехвърляне към спестяванията.
- 3Направете същото с входящата транзакция в другата банка.
Всичко в категория за преводи остава извън разходите, приходите и бюджетите, точно като свързана двойка. Можете да добавите свои категории за преводи, като „Спестявания“ или „Плащане по кредитна карта“, в управлението на категории.
Промяна или премахване на превод
Отворете която и да е страна и изберете Превод. Talvo показва с коя сметка е свързан и предлага Премахване на превода. Връзката изчезва, а ако Talvo е създал едната страна вместо вас, тя също се премахва. При двойка, която Talvo е сдвоил автоматично, премахването на връзката също така спира Talvo да сдвоява тези две транзакции отново.
Няколко неща, които е добре да знаете:
- Редактирайте реалната страна. Когато Talvo е създал другата страна на превода, редактирайте оригиналната транзакция и другата страна ще я последва.
- Смяната на типа също работи. Ако редактирате превод и смените типа му на Разход или Приход, връзката първо се премахва.
- След това проверете категорията. Транзакция, която все още е в категорията Преводи, продължава да се третира като превод. Задайте ѝ категория за разходи или приходи, ако трябва отново да се отчита.
- Изтриването на едната страна прекратява превода. Изтритите транзакции се архивират, така че можете да ги възстановите чрез филтъра Архивирани.